Tournage sur l’île de La Réunion, avec les scientifiques qui surveillent le piton de la Fournaise, l’un des volcans les plus actifs du globe, au Nicaragua pour participer à une expédition exceptionnelle, menée par des volcanologues de l’Université Clermont-Auvergne. Objectif : explorer l’un des rares volcans qui abritent un lac de lave, le Masaya, surnommé « la Bouche de l’enfer ».
Jamy et les scientifiques descendent à l’intérieur du cratère pour faire des prélèvements de gaz et examiner de près ce volcan explosif qui représente un risque majeur pour le centre économique du pays